圖文/果多心理治療所 李伊婷臨床心理師

這幾天看完《化外之醫》後，心裡總是有一些想法：權力與結構的不平等，語言的隔閡，當社會缺乏對弱勢的耐心與理解，一個人的人生往往就在幾句「聽不懂」中被迫決定。而這樣的情況下，會有多無助與孤單。

而幾天前，在法院調解時，親眼看見了這堵牆。當發現當事人之一是泰國籍卻沒有通譯時，我皺起了眉頭。調解過程中發現，泰國爸爸雖然中文日常對話流暢，卻在面對「親權」「單獨監護」這些專有名詞時，充滿困惑。而他的居留證，也因為去年的離婚官司等種種因素下，已經過期一年。媽媽有自己的需求與考量，因此一心想盡快簽下「單獨監護」的協議，好讓孩子的法律狀態早日安定；爸爸卻始終遲疑，反覆說著自己上次同意離婚時，有些重大事項是在「不太明白」的情況下簽下的，他害怕重蹈覆轍。

因為卡在居留權等法律議題，我請了司法事務官協助查資料後，交給泰國爸爸帶回去請老闆協助確認，並請法院下次務必安排通譯，再行調解。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

那種「似懂非懂」的恐懼把我帶回好多年前的時光

剛到英國唸書時，跟著同學去酒吧，bartender 用一口道地又飛快的英式腔問我：A pint or a quick half? 在「蛤」「Pardon」三次後，我輸給了自己的尷尬，心裡又慌亂又擔心後面的排隊，又害怕被看出我的焦慮，快速地說：
「same as him（跟他一樣）」（指著前一個人）
（結果拿到我最討厭的Guiness，還得吞掉一大杯）那只是點酒的小事，錯了也不過多喝一杯不愛的啤酒。可那一瞬間，我能真切感到：當你「似乎懂了一半」，卻又不敢承認自己不懂時，那股又急又怕的壓力，會在幾秒內逼你
做出選擇，即使那不是你真正想要的。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

心理學怎麼看「被迫同意」

這樣的「被迫同意」並不是少數人的軟弱，而是一種常見的人類反應。

• 社會心理學的從眾效應：當一個人感覺自己在知識、語言或地位上不如對方時，大腦會本能地想降低衝突，尋求安全，因此更容易跟隨多數或權威。

• 情緒神經科學的壓力反應：在高壓與不確定的情境裡，掌管理性思考的前額葉會暫時降速，而恐懼與焦慮會讓我們進入「快點結束」的自我保護模式。

表面上看似「自己選擇」，其實只是想趕快逃離壓力的一種求生策略。而當我們擁有語言或專業的優勢，如果沒有主動放慢速度、確認對方理解，就等於默許這股心理機制在推著對方「假性同意」。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

理解，才讓同意是真實的

當我們要溝通的人都說中文、彼此都懂、知識認知能力差不多，與一方似懂非懂時，我們是否真的能給予同樣的尊重？同意若沒有理解，就只是被迫。那位泰國爸爸，在不理解法律程序的同時，又正經歷離婚與居留證過期，他一次次焦急地說：「我都不能生病。」那不是一句抱怨，而是被結構性的不對等逼出的現實，一旦他倒下，連續留的資格、與孩子的探視權，都可能在幾句聽不懂的話裡被決定。

《化外之醫》提醒我們：語言只是切口，真正的挑戰是權力差距與結構的不平等。當我們面對一個和自己不同、語言不熟、制度不熟的人，我們怎麼去看待他？如果我們缺乏耐心，如果我們因為自己的優勢而習慣催促，那麼他的人生，就可能真的在幾句聽不懂的話語中，被迫定案。

這是一種看不見的權力：我們以為只是「講快一點」、「早點簽一簽」，但對另一個人而言，那卻是整個人生走向的決定。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

心理師眼中的另一個現場

不只是因為國籍不同，即便說著同樣的語言、來自同一片文化土壤，親權爭議、社經地位的落差、權力與資源的不對等，一樣能交織出同樣的焦慮與無力。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

這些故事告訴我們：

真正讓人感到孤立的，往往不是語言的距離，而是當環境缺乏傾聽與理解時，那份被迫沉默的無助。
真正讓人陷入無力的，從來都不是語言本身，而是缺乏被理解的空間。
不論他來自哪個國家、說哪種語言，每一個正在面對離婚、親權爭議、居留不安的人，都在尋找一個能被聽見、能安心說出自己想法的角落。身為心理師，我能做的，也許只是陪著他們慢一點、在壓力與時間的推擠中，守住那一點點可以真正表達的餘地。

因為一個人的人生，不該在幾句「聽不懂」裡被倉促決定；理解與耐心，才是每一段關係裡最深的尊重。